1
00:01:30,133 --> 00:01:35,133
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

2
00:01:35,133 --> 00:01:40,133
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন

3
00:01:40,133 --> 00:01:42,963
[ভাগ্যের মূর্ছনা]

4
00:01:43,183 --> 00:01:45,963
[পর্ব 25]

5
00:01:46,013 --> 00:01:47,113
ঝুও

6
00:01:47,293 --> 00:01:47,893
মেঘ…

7
00:01:48,893 --> 00:01:50,013
মেঘের হালকা তলোয়ার।

8
00:01:50,032 --> 00:01:51,062
ঝুও

9
00:02:04,813 --> 00:02:05,863
ঝুও !

10
00:02:07,373 --> 00:02:08,502
কোথায় যাচ্ছেন?

11
00:02:08,912 --> 00:02:09,692
ঝুও

12
00:02:20,513 --> 00:02:21,273
জমে যাওয়া।

13
00:02:25,983 --> 00:02:27,583
তাই, আমি তোমাকে সামর্থ্য দেব

14
00:02:27,602 --> 00:02:29,463
আমার এক-শব্দ বানান থেকে অনাক্রম্য হতে.

15
00:02:30,403 --> 00:02:31,003
ওয়েন জিয়াও!

16
00:02:33,383 --> 00:02:34,223
ওয়েন জিয়াও!

17
00:04:05,943 --> 00:04:07,003
মিঃ ঝুও,

18
00:04:07,603 --> 00:04:08,493
আপনি জেগে আছেন

19
00:04:10,363 --> 00:04:12,223
পানিতে দাঁড়িয়ে আছো কেন?

20
00:04:12,753 --> 00:04:13,673
মিঃ ঝুও?

21
00:04:50,173 --> 00:04:51,193
মিঃ ঝুও।

22
00:05:05,173 --> 00:05:06,103
মিসেস পেই,

23
00:05:06,573 --> 00:05:07,573
মিঃ ঝুও কোথায়?

24
00:05:08,103 --> 00:05:08,993
তাকে থামাও!

25
00:05:11,783 --> 00:05:13,853
সবাই নিরাপদ।

26
00:05:17,113 --> 00:05:19,283
সবাই নিরাপদ।

27
00:05:23,373 --> 00:05:25,803
এটা আপনি, ডেমন হান্টিং ব্যুরোর কমান্ডার ঝুও।

28
00:05:25,803 --> 00:05:27,753
আপনি এই দেরী ঘন্টা একটি মিশনে বাইরে আছেন.

29
00:05:27,753 --> 00:05:29,083
আপনি এত কঠোর পরিশ্রম করছেন.

30
00:05:30,143 --> 00:05:31,073
কমান্ডার ঝুও,

31
00:05:31,383 --> 00:05:32,593
আজ রাতে বৃষ্টি এবং ঝড়ো হাওয়া।

32
00:05:32,593 --> 00:05:34,253
সর্দি যেন না লাগে সেদিকে খেয়াল রাখুন।

33
00:06:13,583 --> 00:06:14,383
মিঃ ঝুও!

34
00:06:16,953 --> 00:06:17,803
এখানে থাকবেন না।

35
00:06:17,803 --> 00:06:18,473
যাও!

36
00:06:28,463 --> 00:06:29,533
মিঃ ঝুও!

37
00:06:29,773 --> 00:06:30,743
মিঃ ঝুও!

38
00:06:30,993 --> 00:06:31,613
ঝুও !

39
00:06:37,503 --> 00:06:38,493
ইং লেই।

40
00:06:40,313 --> 00:06:41,113
ঝুও

41
00:06:46,023 --> 00:06:46,773
ঝুও

42
00:06:56,943 --> 00:06:57,803
মিসেস পেই।

43
00:07:11,903 --> 00:07:13,623
শান্তভাবে আপনার মেরিডিয়ান সিস্টেম চালান,

44
00:07:13,623 --> 00:07:16,083
এবং আপনার পৈশাচিক শক্তি নিজেকে সামঞ্জস্য করবে।

45
00:07:16,403 --> 00:07:18,153
আপনার শক্তি স্থিতিশীল করুন, ধুলো অপসারণ করুন,

46
00:07:18,153 --> 00:07:20,013
এবং এটি আপনার শরীরের মাধ্যমে প্রবাহিত করা যাক.

47
00:07:20,583 --> 00:07:22,773
এটি আপনার পৈশাচিক শক্তি সঞ্চালনের সূত্র।

48
00:07:22,773 --> 00:07:24,303
এখন নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন।

49
00:07:37,153 --> 00:07:38,173
ঝুও ইচেন।

50
00:07:40,283 --> 00:07:42,083
আমি এখানে কেন?

51
00:07:48,913 --> 00:07:49,883
মিঃ ঝুও,

52
00:07:50,173 --> 00:07:51,432
আপনি অবশেষে জেগে আছেন।

53
00:08:02,123 --> 00:08:03,723
আমি কতদিন ধরে কোমায় ছিলাম?

54
00:08:05,933 --> 00:08:06,923
আমি শুধু মনে আছে

55
00:08:08,323 --> 00:08:10,183
ক্লাউড লাইট সোর্ড ভেঙে গেছে।

56
00:08:10,623 --> 00:08:11,423
তারপর...

57
00:08:12,673 --> 00:08:13,693
তারপর আমি...

58
00:08:15,713 --> 00:08:16,893
আপনি কাউকে মেরে ফেলেছেন।

59
00:08:22,823 --> 00:08:23,623
আমি...

60
00:08:26,073 --> 00:08:27,023
কাউকে হত্যা করেছে?

61
00:08:36,863 --> 00:08:38,173
ঝাও ইউয়ানঝো,

62
00:08:38,353 --> 00:08:39,783
আমাকে বল

63
00:08:39,803 --> 00:08:41,233
কি হয়েছে

64
00:08:53,013 --> 00:08:53,613
দানব...

65
00:08:54,633 --> 00:08:55,603
পৈশাচিক?

66
00:08:59,543 --> 00:09:01,223
আপনি ওয়েন জিয়াওকে গলা টিপে মারার চেষ্টা করেছেন

67
00:09:03,053 --> 00:09:05,113
ডেমন হান্টিং ব্যুরোতে এখনই।

68
00:09:05,923 --> 00:09:07,023
ওয়েন জিয়াও।

69
00:09:09,933 --> 00:09:10,933
আমি কি ওয়েন জিয়াওকে হত্যা করেছি?

70
00:09:12,053 --> 00:09:13,123
সে ভালো আছে।

71
00:09:14,753 --> 00:09:15,763
আমি তাকে বাঁচালাম।

72
00:09:17,143 --> 00:09:18,773
তারপর, আপনি ইং লেইকে আঘাত করেছেন,

73
00:09:18,903 --> 00:09:20,903
ডেমন হান্টিং ব্যুরো থেকে পালিয়ে গেছে,

74
00:09:21,023 --> 00:09:23,233
এবং এখনই একজন নৈশ প্রহরীকে আক্রমণ করেছে।

75
00:09:45,343 --> 00:09:46,193
ঝুও !

76
00:09:46,793 --> 00:09:47,493
ঝুও !

77
00:09:49,713 --> 00:09:50,373
ঝুও !

78
00:10:01,783 --> 00:10:02,583
ঝুও !

79
00:10:12,933 --> 00:10:14,593
তোমার কি কিছু মনে নেই?

80
00:10:19,923 --> 00:10:21,573
মোটেই না।

81
00:10:27,953 --> 00:10:29,143
কিন্তু আমি মনে করি

82
00:10:31,683 --> 00:10:33,273
আমি এই কাজগুলো করেছি।

83
00:10:36,283 --> 00:10:36,953
আমি...

84
00:10:38,153 --> 00:10:39,813
আমি এই অনুভূতি জানি.

85
00:10:43,143 --> 00:10:44,253
প্রতিবার

86
00:10:45,693 --> 00:10:47,823
আমি দূষিত শক্তি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ছিল,

87
00:10:50,463 --> 00:10:52,063
আমি এই অনুভূতি অনুভব করেছি।

88
00:11:01,783 --> 00:11:02,803
কমান্ডার ঝুও।

89
00:11:03,943 --> 00:11:05,443
আপনি একজন সাধারণ নাগরিকের ক্ষতি করেছেন।

90
00:11:06,063 --> 00:11:07,783
আমাকে আমার কাজ করতে হবে

91
00:11:08,363 --> 00:11:11,093
এবং আপনাকে ডেমন হান্টিং ব্যুরোর কারাগারে রাখবে।

92
00:11:11,823 --> 00:11:13,063
W-অপেক্ষা করুন।

93
00:11:13,553 --> 00:11:15,753
মিঃ ঝুও হয়তো দেবীকে আক্রমণ করেছেন,

94
00:11:16,133 --> 00:11:17,613
কিন্তু সে নিশ্চিতভাবে হত্যা করেনি

95
00:11:17,613 --> 00:11:18,823
সেই রাতের প্রহরী

96
00:11:19,613 --> 00:11:20,403
দেখুন।

97
00:11:20,493 --> 00:11:20,543
রক্ত নেই

98
00:11:20,543 --> 00:11:21,713
[পুণ্য ও আশীর্বাদের ন্যায়পরায়ণ ঈশ্বর]

99
00:11:21,713 --> 00:11:22,913
তার হাত এবং শরীরের উপর।

100
00:11:23,783 --> 00:11:25,113
প্রবল বৃষ্টি হচ্ছিল।

101
00:11:25,183 --> 00:11:26,573
রক্ত থাকলেও,

102
00:11:26,603 --> 00:11:28,803
এটি ইতিমধ্যেই ধুয়ে ফেলা হবে।

103
00:11:29,943 --> 00:11:31,493
আপনি এই মুহূর্তে সেখানে ছিল.

104
00:11:31,693 --> 00:11:33,293
আমরা নিজ চোখে দেখেছি।

105
00:11:33,323 --> 00:11:34,263
ভুলে যাবেন না

106
00:11:34,283 --> 00:11:35,483
আও ইয়িনও সেখানে ছিলেন।

107
00:11:35,883 --> 00:11:37,643
আমি এইমাত্র সালফারের গন্ধ পেয়েছি।

108
00:11:37,663 --> 00:11:38,653
এটা তার হতে হবে!

109
00:11:39,273 --> 00:11:41,433
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সালফারের গন্ধ পেয়েছেন,

110
00:11:42,503 --> 00:11:44,473
এবং আপনি মিঃ ঝুওকে সাহায্য করছেন না?

111
00:11:45,693 --> 00:11:47,863
আমি তাকে সাহায্য করছি না.

112
00:11:48,663 --> 00:11:50,703
আমার মনে হয় আমি সালফারের গন্ধ পেয়েছি।

113
00:11:50,883 --> 00:11:51,813
আপনি মনে করেন?

114
00:11:53,823 --> 00:11:55,103
হ্যাঁ।

115
00:11:55,303 --> 00:11:56,323
আমি মনে করি আমি করেছি.

116
00:11:57,493 --> 00:11:58,953
গন্ধ থাকলেও,

117
00:11:59,253 --> 00:12:00,573
বৃষ্টিতে ভেসে যেত।

118
00:12:00,573 --> 00:12:01,093
আমি মনে করি না

119
00:12:01,093 --> 00:12:02,693
মিস্টার ঝুও কাউকে মেরে ফেলবেন!

120
00:12:09,383 --> 00:12:10,513
মহান রাক্ষস!

121
00:12:12,433 --> 00:12:14,033
বড় রাক্ষস, কিছু বল!

122
00:12:16,043 --> 00:12:16,843
আমি

123
00:12:18,963 --> 00:12:20,323
দেখেছি

124
00:12:22,633 --> 00:12:24,663
সে ওয়েন জিয়াওকে গলা টিপে মারার চেষ্টা করে।

125
00:12:33,033 --> 00:12:35,433
যখন আমি দূষিত শক্তি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ছিলাম,

126
00:12:38,073 --> 00:12:39,663
এমনকি খুনও করেছি

127
00:12:41,603 --> 00:12:42,663
ওয়েন জিয়াওর মাস্টার।

128
00:12:47,413 --> 00:12:48,273
ঝাও ইউয়ানঝো

129
00:12:48,313 --> 00:12:49,393
সঠিক

130
00:12:50,893 --> 00:12:53,213
আমি ওয়েন জিয়াওকে চিনতে পারিনি।

131
00:12:54,973 --> 00:12:56,513
আর কি অসম্ভব?

132
00:12:59,163 --> 00:13:00,143
মিঃ ঝুও।

133
00:13:01,703 --> 00:13:02,803
মিসেস পেই।

134
00:13:04,853 --> 00:13:07,093
আমাকে আর মারতে দিও না।

135
00:13:08,343 --> 00:13:09,903
আমাকে জেলে রাখো।

136
00:13:52,223 --> 00:13:53,243
চিন্তা করবেন না।

137
00:13:57,983 --> 00:13:59,523
আমি তোমাকে রক্ষা করব।

138
00:14:33,043 --> 00:14:34,003
ওয়েন জিয়াও।

139
00:14:53,213 --> 00:14:54,533
অভিশাপ চুক্তি

140
00:14:55,993 --> 00:14:57,683
এখনও আমাকে তৈরি করছে

141
00:14:58,213 --> 00:14:59,153
আঘাত

142
00:15:08,293 --> 00:15:10,643
আমি গত রাতে এটা স্পষ্ট দেখেছি.

143
00:15:10,663 --> 00:15:12,873
ডেমন হান্টিং ব্যুরো থেকে ঝুও ইচেন

144
00:15:12,873 --> 00:15:14,013
রাস্তায় কাউকে মেরেছে।

145
00:15:14,013 --> 00:15:14,933
সে এত নিষ্ঠুর ছিল!

146
00:15:14,983 --> 00:15:16,193
Zhuo Yichen হস্তান্তর!

147
00:15:16,193 --> 00:15:16,813
তাকে ধর!

148
00:15:16,813 --> 00:15:17,343
তাকে ধর!

149
00:15:17,343 --> 00:15:17,933
তাকে ধর!

150
00:15:17,933 --> 00:15:18,933
আপনি আজ আমাদের একটি ব্যাখ্যা দিতে হবে!

151
00:15:18,933 --> 00:15:19,413
তাকে ধর!

152
00:15:19,413 --> 00:15:20,563
আপনি রাক্ষস শিকার ব্যুরো থেকে মানুষ

153
00:15:20,563 --> 00:15:21,963
আপনি যা চান করতে পারেন?

154
00:15:22,413 --> 00:15:23,733
যে মানুষ খুন করবে তাকে তার জীবন দিয়ে দিতে হবে!

155
00:15:23,733 --> 00:15:25,303
তুমি এতটা অযৌক্তিক কিভাবে হতে পারো?

156
00:15:25,303 --> 00:15:27,313
তুমি ভূতের সাথে থাকো

157
00:15:27,343 --> 00:15:28,693
সব সময়

158
00:15:28,693 --> 00:15:29,933
মানুষ হলেও,

159
00:15:29,933 --> 00:15:31,783
তুমি ভূতের মত নিষ্ঠুর হয়ে গেছ।

160
00:15:31,783 --> 00:15:33,303
Zhuo Yichen কোথায়?

161
00:15:33,323 --> 00:15:33,803
যথেষ্ট।

162
00:15:34,253 --> 00:15:35,183
বের হও।

163
00:15:35,203 --> 00:15:35,893
আপনি কি যে শুনতে?

164
00:15:35,893 --> 00:15:36,973
পান...

165
00:15:37,783 --> 00:15:39,483
Zhuo Yichen হস্তান্তর!

166
00:15:39,643 --> 00:15:40,343
তাকে ধর!

167
00:15:40,343 --> 00:15:41,203
তাকে ধর!

168
00:15:41,223 --> 00:15:42,023
তাকে ধর!

169
00:15:42,023 --> 00:15:43,213
তাকে ধর!

170
00:15:43,243 --> 00:15:44,253
তাকে ধর!

171
00:15:44,933 --> 00:15:45,733
তাকে ধর!

172
00:15:45,743 --> 00:15:47,313
তাকে ধর!

173
00:15:47,343 --> 00:15:49,023
Zhuo Yichen হস্তান্তর!

174
00:15:49,133 --> 00:15:50,933
তাকে ধর!

175
00:15:51,683 --> 00:15:52,733
তাকে ধর!

176
00:15:52,803 --> 00:15:54,273
তাকে ধর!

177
00:16:01,473 --> 00:16:02,543
আমার একটা প্রশ্ন আছে।

178
00:16:02,573 --> 00:16:04,573
কেন তারা শুধু আমার দিকে পাতা ছুঁড়েছে?

179
00:16:08,643 --> 00:16:10,773
আমার সবচেয়ে সংবেদনশীল নাক আছে।

180
00:16:11,093 --> 00:16:12,253
আমি কি কখনো পারবো না

181
00:16:12,253 --> 00:16:13,383
আবার খাবারের গন্ধ পেতে?

182
00:16:13,393 --> 00:16:14,133
না.

183
00:16:14,253 --> 00:16:15,933
আমি চিরকাল খারাপ গন্ধে থাকব।

184
00:16:15,953 --> 00:16:17,813
যেভাবে শব্দগুচ্ছ ব্যবহার করা হয় না.

185
00:16:18,253 --> 00:16:19,043
দেবী।

186
00:16:19,073 --> 00:16:19,873
তুমি জেগে আছো।

187
00:16:20,533 --> 00:16:21,463
তুমি এখন ঠিক আছো?

188
00:16:22,933 --> 00:16:24,443
এই মুহূর্তে বাইরে কি হল?

189
00:16:24,443 --> 00:16:25,723
কেন এটা এত কোলাহল ছিল?

190
00:16:27,603 --> 00:16:28,973
তোমার কি হয়েছে?

191
00:16:29,873 --> 00:16:31,333
কেন তুমি পাল্টা লড়াই করনি?

192
00:16:34,883 --> 00:16:36,333
আমি পাল্টা লড়াই করার সাহস পাইনি।

193
00:16:36,593 --> 00:16:37,853
আমি পাল্টা লড়াই করতে পারিনি।

194
00:16:43,233 --> 00:16:45,493
কেন মহান রাক্ষস এবং Zhuo এখানে নেই?

195
00:16:48,343 --> 00:16:49,343
তারা কোথায় গেল?

196
00:16:54,323 --> 00:16:55,213
মিঃ ঝুও

197
00:16:56,433 --> 00:16:58,093
অন্ধকূপে বন্দী।

198
00:16:58,743 --> 00:16:59,773
অন্ধকূপ?

199
00:17:01,833 --> 00:17:02,733
গত রাতে,

200
00:17:02,773 --> 00:17:05,233
মিঃ ঝুও তার পৈশাচিক শক্তিকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেননি

201
00:17:05,622 --> 00:17:06,783
এবং আপনাকে আঘাত

202
00:17:19,293 --> 00:17:20,333
এছাড়া,

203
00:17:20,943 --> 00:17:22,413
সে বেরিয়ে গেল

204
00:17:22,592 --> 00:17:24,793
এবং একজন নৈশ প্রহরীকে গুরুতর আহত করে।

205
00:17:25,693 --> 00:17:27,993
সে কি মনে করে।

206
00:17:28,333 --> 00:17:30,543
আমি মনে করি না মিঃ ঝুও এটা করেছেন।

207
00:17:33,813 --> 00:17:35,283
এটা না

208
00:17:35,383 --> 00:17:36,623
আপনি পর্যন্ত

209
00:17:37,093 --> 00:17:38,493
আমাদের প্রমাণ দরকার।

210
00:17:39,013 --> 00:17:40,533
আপনি ঐ গ্রামবাসীদের দেখেছেন

211
00:17:41,183 --> 00:17:42,223
এইমাত্র

212
00:17:43,143 --> 00:17:45,213
আমরা তাদের একটি ব্যাখ্যা দিতে হবে.

213
00:17:46,863 --> 00:17:48,603
মিঃ ঝুও যদি সত্যিই এটা করে থাকেন,

214
00:17:51,143 --> 00:17:53,403
তাকে আইন অনুযায়ী শাস্তি পেতে হবে।

215
00:17:56,263 --> 00:17:58,213
রাতের প্রহরী জেগে উঠেছে।

216
00:17:58,793 --> 00:18:00,403
সে প্রায় তার লিভারে আঘাত করেছে,

217
00:18:00,923 --> 00:18:02,883
কিন্তু সে সবে বেঁচে গেল।

218
00:18:05,893 --> 00:18:07,353
এটা ভালো যে তিনি বেঁচে আছেন।

219
00:18:07,903 --> 00:18:08,883
এটা ভাল.

220
00:18:10,383 --> 00:18:11,913
অন্তত কেউ মারা যায়নি।

221
00:18:13,023 --> 00:18:14,253
ঝুও এটা করেনি,

222
00:18:15,173 --> 00:18:16,183
ঠিক?

223
00:18:18,913 --> 00:18:19,723
না, তিনি করেননি।

224
00:18:21,383 --> 00:18:22,563
এটা দারুণ!

225
00:18:29,273 --> 00:18:31,833
Zhuo এর নির্দোষ প্রমাণ করার একটি উপায় আছে?

226
00:18:33,453 --> 00:18:36,113
আমি রাতের প্রহরীকে বিস্তারিত প্রশ্ন করলাম।

227
00:18:36,323 --> 00:18:37,843
যদিও গত রাতের মানুষটি

228
00:18:37,843 --> 00:18:40,243
দেখতে হুবহু মিস্টার ঝুওর মতো,

229
00:18:41,343 --> 00:18:43,253
তার একটি হার্ড-টু-কপি বৈশিষ্ট্য ছিল না

230
00:18:43,253 --> 00:18:45,143
মিঃ ঝুও এর।

231
00:18:47,643 --> 00:18:48,553
কি বৈশিষ্ট্য?

232
00:18:50,503 --> 00:18:53,253
মিঃ ঝুওর ত্বকে বরফের চিহ্ন দেখা গেছে

233
00:18:54,603 --> 00:18:55,613
গত রাতে

234
00:18:57,073 --> 00:18:59,333
সেই ব্যক্তি মিঃ ঝুওকে খুব ভালোভাবে অনুকরণ করেছিল,

235
00:19:00,113 --> 00:19:02,673
কিন্তু সে জানতো না মিঃ ঝুও ভূতপ্রেত হয়ে গেছে

236
00:19:02,803 --> 00:19:05,733
এবং তার ঘাড়ে এবং চোয়ালে নীল বরফের দাগ থাকতে শুরু করে।

237
00:19:12,333 --> 00:19:14,243
মিঃ ঝুও এর পৈশাচিক বৈশিষ্ট্য

238
00:19:15,013 --> 00:19:16,853
তার নির্দোষ প্রমাণিত।

239
00:19:17,723 --> 00:19:19,723
হাসবো নাকি কাঁদবো বুঝতে পারছি না।

240
00:19:19,963 --> 00:19:21,533
হয়তো এটাই ভাগ্য।

241
00:19:22,633 --> 00:19:24,133
এটি একটি মিশ্র আশীর্বাদ।

242
00:19:26,303 --> 00:19:27,373
তাই,

243
00:19:28,073 --> 00:19:29,913
আপনি কি এখন Zhuo ছেড়ে দিতে পারেন?

244
00:19:36,463 --> 00:19:39,213
আপনি কি Zhuo বিশ্বাস না করার জন্য আমাকে দোষারোপ

245
00:19:39,863 --> 00:19:42,463
এবং তাকে অন্ধকূপে আটকে রাখার জন্য জোর দিচ্ছে?

246
00:19:44,253 --> 00:19:46,253
মিসেস পেই, আপনি কি আমাদের বন্ধু মনে করেন?

247
00:19:47,163 --> 00:19:48,363
অবশ্যই।

248
00:19:50,513 --> 00:19:52,503
আপনি আমার সেরা বন্ধু.

249
00:19:57,263 --> 00:19:58,323
তুমি কি আমাকে দোষ দিচ্ছ না?

250
00:20:02,923 --> 00:20:04,463
আমি তোমাকে তারিফ করি

251
00:20:04,883 --> 00:20:06,963
কারণ আপনি ন্যায্য এবং নিঃস্বার্থ।

252
00:20:07,823 --> 00:20:10,223
তিয়ান্দুর জনগণকে রক্ষা করার জন্য,

253
00:20:10,913 --> 00:20:12,333
আপনি কেটে ফেলা বেছে নিয়েছেন

254
00:20:12,333 --> 00:20:14,413
আপনার ভাইয়ের সাথে আপনার রক্তের বন্ধন।

255
00:20:16,193 --> 00:20:18,443
তুমি একাই কষ্ট বেছে নিয়েছ

256
00:20:19,253 --> 00:20:20,643
এবং বজায় রাখা

257
00:20:21,073 --> 00:20:23,293
আইন এবং ন্যায়বিচার।

258
00:20:24,383 --> 00:20:26,493
আসলে, এটি করার মাধ্যমে,

259
00:20:26,663 --> 00:20:29,063
আপনি শুধু টিয়ান্ডুর মানুষকেই রক্ষা করেননি

260
00:20:29,653 --> 00:20:31,113
কিন্তু Zhuo.

261
00:20:41,183 --> 00:20:43,223
আপনি সত্যিই একটি ভাল বন্ধু.

262
00:20:45,763 --> 00:20:46,943
এখন,

263
00:20:47,813 --> 00:20:49,683
চল অন্য বন্ধুকে নিয়ে আসি।

264
00:20:52,273 --> 00:20:53,073
ঠিক আছে।

265
00:21:42,943 --> 00:21:44,083
ওয়েন জিয়াও।

266
00:21:49,093 --> 00:21:49,893
আমি দুঃখিত

267
00:21:59,043 --> 00:22:00,013
ঝুও

268
00:22:01,883 --> 00:22:03,663
তোমাকে সরি বলতে হবে না।

269
00:22:04,233 --> 00:22:06,633
আপনি কেবল পৈশাচিক শক্তি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ছিলেন,

270
00:22:06,923 --> 00:22:10,583
ঠিক যেমন ঝাও ইউয়ানঝো একবার দূষিত শক্তি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ছিল।

271
00:22:12,343 --> 00:22:13,143
ঝুও !

272
00:22:15,503 --> 00:22:16,533
ঝুও

273
00:22:26,263 --> 00:22:29,463
আমাদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বিঙ্গির নিষিদ্ধ এলাকায় যেতে হবে।

274
00:22:29,973 --> 00:22:31,313
অন্যথায়, Zhuo

275
00:22:31,863 --> 00:22:34,383
পৈশাচিক শক্তি দ্বারা বিচ্ছিন্ন করা হবে.

276
00:22:39,413 --> 00:22:41,333
কিন্তু আমরা আও ইয়িনকে ধরতে পারিনি।

277
00:22:41,743 --> 00:22:44,003
আমরা যদি মিঃ ঝুওকে এখন মুক্তি দেই,

278
00:22:44,443 --> 00:22:46,273
তিয়ান্দুর মানুষ

279
00:22:46,623 --> 00:22:49,223
ডেমন হান্টিং ব্যুরোকে আর বিশ্বাস করবে না।

280
00:22:51,503 --> 00:22:53,573
ওয়েন জংইউ কি এটাই চায় না?

281
00:23:15,773 --> 00:23:16,573
স্যার,

282
00:23:17,833 --> 00:23:19,193
তুমি ঠিক ছিলে

283
00:23:19,223 --> 00:23:21,973
তারা তিয়ানজিয়াং প্যাভিলিয়নে এসেছিল আও ইয়িনকে খুঁজতে।

284
00:23:21,973 --> 00:23:23,193
কিন্তু আও ইয়িন কেন

285
00:23:23,213 --> 00:23:24,563
ওই লোকটাকে মেরে ফেলো?

286
00:23:24,833 --> 00:23:26,193
একটি বিষাক্ত দানব

287
00:23:26,223 --> 00:23:29,053
বিষের প্রভাব থেকে মুক্তি পেতে মানুষের যকৃত খেতে পারে।

288
00:23:29,053 --> 00:23:30,333
লি লুন আমার দ্বারা বিষাক্ত হয়েছিল।

289
00:23:30,333 --> 00:23:31,503
প্রতিষেধক ছাড়া,

290
00:23:31,503 --> 00:23:33,153
সে শুধু মানুষের কলিজা খেতে পারে

291
00:23:33,233 --> 00:23:35,363
সাময়িকভাবে বিষের প্রভাব দমন করতে।

292
00:23:35,363 --> 00:23:37,423
তবে এটি দীর্ঘমেয়াদী সমাধান নয়।

293
00:23:37,483 --> 00:23:38,603
শেষ পর্যন্ত,

294
00:23:39,143 --> 00:23:40,923
তাকে আমার কাছে আসতে হবে।

295
00:23:44,173 --> 00:23:44,883
যাও।

296
00:23:53,353 --> 00:23:54,873
স্যার,

297
00:23:55,053 --> 00:23:56,373
আপনি একটি নতুন বন্ধু.

298
00:23:57,103 --> 00:23:58,573
কি নতুন বন্ধু?

299
00:24:01,293 --> 00:24:02,933
এই কমান্ডার Zhuo না?

300
00:24:03,103 --> 00:24:04,233
কি কাকতালীয়!

301
00:24:04,323 --> 00:24:05,793
এই মুহূর্তে,

302
00:24:06,023 --> 00:24:07,953
আপনি এখনও বিনোদনের মেজাজে আছেন।

303
00:24:07,953 --> 00:24:09,153
কমান্ডার ঝুও?

304
00:24:09,173 --> 00:24:11,463
তিনি কি ডেমন হান্টিং ব্যুরো থেকে ঝুও ইচেন?

305
00:24:11,463 --> 00:24:12,613
এটা খুবই ভীতিকর।

306
00:24:12,633 --> 00:24:13,633
তার কি জেলে থাকার কথা নয়?

307
00:24:13,633 --> 00:24:15,713
কেন তাকে মুক্তি দেয়া হলো?

308
00:24:19,123 --> 00:24:21,013
তিনি একটি পোশাক পরেছেন এবং অন্যরা তার মুখ দেখতে চান না।

309
00:24:21,013 --> 00:24:22,053
সে সন্দেহজনক।

310
00:24:25,973 --> 00:24:27,153
আপনি কি চান?

311
00:24:27,933 --> 00:24:29,213
কি কমান্ডার Zhuo?

312
00:24:29,283 --> 00:24:30,923
সে সেই রাক্ষস!

313
00:24:30,963 --> 00:24:32,673
একজন রাক্ষস যে কাউকে হত্যা করে!

314
00:24:34,653 --> 00:24:36,643
সে কি আমাদের খাবে?

315
00:24:37,073 --> 00:24:38,073
তাই ভীতিকর।

316
00:24:39,053 --> 00:24:41,973
আমি আপনাকে বলেছিলাম ডেমন হান্টিং ব্যুরোর লোকেরা ভীতিজনক।

317
00:24:41,973 --> 00:24:44,093
তারা সব সময় ভূতের সাথে থাকে

318
00:24:44,233 --> 00:24:45,573
এবং সর্বদা তাদের সাহায্য করুন।

319
00:24:45,593 --> 00:24:46,273
দেখুন।

320
00:24:46,613 --> 00:24:48,213
সে নিজেই দানব হয়ে গেছে।

321
00:24:48,383 --> 00:24:49,393
অশুভ প্রাণী!

322
00:24:50,253 --> 00:24:51,783
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

323
00:24:54,563 --> 00:24:55,133
মন্দ প্রাণী।

324
00:24:55,133 --> 00:24:56,393
চাবুক।

325
00:25:17,963 --> 00:25:20,223
ভূতের সাথে থাকা যদি একজনকে দানব করে তোলে,

326
00:25:20,633 --> 00:25:22,833
তুমি কি শূকর ভূত?

327
00:25:23,423 --> 00:25:24,883
যেহেতু আপনি প্রতিদিন শূকর এবং ভেড়া খান?

328
00:25:24,883 --> 00:25:25,773
এটা ঠিক।

329
00:25:27,023 --> 00:25:29,393
আপনি একটি প্রকৃত মন্দ প্রাণী কি জানতে চান?

330
00:25:29,393 --> 00:25:29,973
কি?

331
00:25:30,003 --> 00:25:31,763
এটা ধাক্কা না.

332
00:25:31,923 --> 00:25:33,053
আপনি কি যুদ্ধ করতে চান?

333
00:25:33,653 --> 00:25:34,873
ভুলে যাবেন না

334
00:25:35,093 --> 00:25:37,183
আপনি জনগণকে রক্ষা করার জন্য দায়ী।

335
00:25:37,183 --> 00:25:38,813
আমরা ট্যাক্স দিই না

336
00:25:38,813 --> 00:25:39,373
সমর্থন করতে

337
00:25:39,373 --> 00:25:42,233
আপনি যারা সঠিক এবং ভুল পার্থক্য করতে পারেন না.

338
00:25:43,553 --> 00:25:45,223
এটা সত্য যে আমাদের জনগণকে রক্ষা করা উচিত।

339
00:25:45,223 --> 00:25:47,413
কিন্তু যখন এমন কেউ থাকে যে সঠিক থেকে ভুল বলতে পারে না,

340
00:25:47,413 --> 00:25:49,023
আমরা পাশে দাঁড়াতে পারি না এবং কিছুই করতে পারি না।

341
00:25:49,023 --> 00:25:50,393
এমন কেউ যে সঠিক থেকে ভুল বলতে পারে না?

342
00:25:50,393 --> 00:25:51,943
আমি সঠিক থেকে ভুল বলতে পারি না?

343
00:25:51,943 --> 00:25:52,643
সে কি মানে?

344
00:25:52,643 --> 00:25:53,823
সে কি রাক্ষস নয়?

345
00:25:53,853 --> 00:25:55,723
সে কি রাক্ষস নয়?

346
00:26:02,423 --> 00:26:04,053
সে কি রাক্ষস নয়?

347
00:26:13,193 --> 00:26:14,593
আপনি কি করছেন?

348
00:26:14,693 --> 00:26:15,743
চলে যাও!

349
00:26:16,793 --> 00:26:18,363
আর কাছে এসো না!

350
00:27:36,293 --> 00:27:37,523
এটা কে করেছে?

351
00:27:37,613 --> 00:27:38,563
বেরিয়ে এসো!

352
00:27:38,613 --> 00:27:39,403
সরান!

353
00:27:39,563 --> 00:27:40,583
সে একজন রাক্ষস।

354
00:27:40,613 --> 00:27:41,633
তাহলে আমি যদি তাকে একটি ডিম ছুড়ে দেই?

355
00:27:41,633 --> 00:27:42,833
রাক্ষস এই প্রাপ্য.

356
00:27:49,873 --> 00:27:51,293
বেশি দূরে যেও না,

357
00:27:51,293 --> 00:27:52,933
অথবা আমরা ফিরে যুদ্ধ করব!

358
00:28:10,293 --> 00:28:11,263
এত রাক্ষস।

359
00:28:11,283 --> 00:28:12,503
আমি শয়তানদের সবচেয়ে ঘৃণা করি।

360
00:28:12,503 --> 00:28:13,023
রাক্ষস।

361
00:28:13,043 --> 00:28:15,653
সাদা চুলের একজনকেও রাক্ষস হতে হবে!

362
00:28:16,573 --> 00:28:17,973
প্রমাণ শক্ত।

363
00:28:18,003 --> 00:28:19,323
দেখুন।

364
00:28:19,363 --> 00:28:20,643
তারা কি ভূত?

365
00:28:21,433 --> 00:28:23,083
তারা কি ভূত?

366
00:28:23,893 --> 00:28:25,283
তারা কি ভূত?

367
00:28:38,883 --> 00:28:39,983
ঝাও ইউয়ানঝো,

368
00:28:40,003 --> 00:28:41,023
তাড়াহুড়ো করবেন না।

369
00:28:41,693 --> 00:28:43,033
পেই সিজিং,

370
00:28:43,523 --> 00:28:44,413
একপাশে ধাপ!

371
00:28:50,473 --> 00:28:51,623
কমান্ডার ঝুও।

372
00:28:52,153 --> 00:28:53,953
আপনি যে ব্যক্তি খুঁজছেন

373
00:28:55,043 --> 00:28:56,373
সেখানে?

374
00:29:02,983 --> 00:29:03,663
আও ইয়িন।

375
00:29:07,963 --> 00:29:08,763
পেই সিজিং!

376
00:29:09,543 --> 00:29:10,323
ওয়েন জিয়াও!

377
00:29:11,973 --> 00:29:12,833
ইং লেই,

378
00:29:13,033 --> 00:29:14,413
মিঃ ঝুওকে নিয়ে যান।

379
00:29:17,233 --> 00:29:17,833
চলুন!

380
00:29:17,863 --> 00:29:18,953
তাদের যেতে দেবেন না!

381
00:29:19,543 --> 00:29:20,323
যাও না!

382
00:29:22,163 --> 00:29:22,993
সরান!

383
00:29:23,013 --> 00:29:23,823
সরান!

384
00:29:24,313 --> 00:29:25,313
সরান!

385
00:29:25,573 --> 00:29:26,833
তাহলে কি সে রাক্ষস হয়?

386
00:29:26,853 --> 00:29:28,093
শয়তানরা কি মরার যোগ্য?

387
00:29:28,093 --> 00:29:29,493
খুনি !

388
00:29:29,513 --> 00:29:31,013
খুনি !

389
00:29:31,583 --> 00:29:36,823
♫ কেউ কি ভাঙ্গা লেজওয়ালা পাখি দেখেছেন?♫

390
00:29:37,053 --> 00:29:42,173
♫এটি তার পালক হিসেবে তারার আলো ব্যবহার করে♫

391
00:29:42,173 --> 00:29:43,123
আমাকে আঘাত!

392
00:29:43,233 --> 00:29:43,883
আমাকে আঘাত!

393
00:29:43,883 --> 00:29:49,003
♫ চোখের কোণে স্নোফ্লেক্স♫

394
00:29:49,403 --> 00:29:54,563
♫এটা বছরের পর বছর কাঁদে না♫

395
00:29:55,443 --> 00:29:58,133
♫নদী পূর্ব ও পশ্চিমে প্রবাহিত হয়♫

396
00:29:58,443 --> 00:30:01,353
♫ চাঁদের আলো উত্তর এবং দক্ষিণে জ্বলছে♫

397
00:30:01,833 --> 00:30:07,083
♫ একাকী চোখ ভোরের মধ্যে দিয়ে যেতে পারে না♫

398
00:30:07,673 --> 00:30:10,663
♫সময় শান্ত♫

399
00:30:11,433 --> 00:30:14,373
♫এবং একই সময়ে কোলাহলপূর্ণ♫৷

400
00:30:14,593 --> 00:30:20,023
♫পতিত ফুল কয়টি?♫

401
00:30:21,913 --> 00:30:27,273
♫আমি বাড়ি যাচ্ছি♫

402
00:31:05,683 --> 00:31:06,493
এটা আপনি.

403
00:31:08,313 --> 00:31:09,253
এটা আমি.

404
00:31:12,383 --> 00:31:13,503
কি?

405
00:31:13,683 --> 00:31:15,563
তুমি কি এখন আমাকে মারবে না?

406
00:31:17,093 --> 00:31:18,823
এখন, আমিও একটা শয়তান।

407
00:31:19,723 --> 00:31:21,183
তোমাকে হত্যা করার অধিকার আমার নেই।

408
00:31:23,303 --> 00:31:24,403
আমার উচিত

409
00:31:25,663 --> 00:31:27,583
নিজেকে হত্যা

410
00:31:27,863 --> 00:31:28,813
আপনি কি জানেন

411
00:31:28,833 --> 00:31:29,843
কি ঝু ইয়ান

412
00:31:30,013 --> 00:31:31,813
সবচেয়ে ঘৃণা করে?

413
00:31:34,563 --> 00:31:36,323
তিনি দানবদের ঘৃণা করেন যারা মানুষকে হত্যা করে

414
00:31:38,493 --> 00:31:40,103
সবচেয়ে

415
00:31:50,703 --> 00:31:52,433
তুমি এই পরিকল্পনা করেছ,

416
00:31:53,663 --> 00:31:54,423
তুমি না?

417
00:31:55,913 --> 00:31:56,813
আপনি আমাকে ফ্রেমবন্দী করেছেন

418
00:31:58,583 --> 00:32:00,503
এবং লোকে আমাকে তুচ্ছ করেছে।

419
00:32:03,693 --> 00:32:05,503
এখন বুঝতে পারছেন?

420
00:32:10,133 --> 00:32:12,133
তুমি আমার কাছে কি বুঝবে?

421
00:32:12,643 --> 00:32:13,833
আমি

422
00:32:27,353 --> 00:32:28,553
আপনি

423
00:32:29,703 --> 00:32:31,413
এটা অনুভব করা আবশ্যক, খুব.

424
00:32:33,163 --> 00:32:34,593
তুচ্ছ করা হচ্ছে

425
00:32:34,613 --> 00:32:37,113
অজ্ঞ এবং দুর্বল পোকামাকড় দ্বারা।

426
00:32:37,733 --> 00:32:39,513
তারা তোমাকে তুচ্ছ করেছে,

427
00:32:40,293 --> 00:32:41,763
তোমাকে পদদলিত করে,

428
00:32:42,233 --> 00:32:43,363
এবং তোমাকে অভিশাপ দিয়েছে

429
00:32:44,803 --> 00:32:47,993
শুধু কারণ আপনি তাদের মত একই জাতির অন্তর্গত না.

430
00:32:48,593 --> 00:32:50,573
এটা কেমন লাগলো?

431
00:32:51,573 --> 00:32:53,593
আপনি তাদের ঘৃণা করেন না?

432
00:32:54,393 --> 00:32:55,853
আপনি কি বিরক্ত বোধ করেন না?

433
00:32:57,463 --> 00:32:59,773
মানুষ যাকে ঘৃণা করে তা ভূত নয়

434
00:33:03,113 --> 00:33:05,163
কিন্তু নিষ্ঠুর এবং ঠান্ডা রক্তের রাক্ষস

435
00:33:05,933 --> 00:33:08,043
যারা অসংখ্য মানুষকে হত্যা করে।

436
00:33:09,023 --> 00:33:12,433
মানুষ পাপীদের ঘৃণা করে যারা রক্তপাত ঘটায়।

437
00:33:12,823 --> 00:33:14,713
তুমি পাপী নও,

438
00:33:15,423 --> 00:33:17,323
কিন্তু তারা এখনও তোমাকে ঘৃণা করে।

439
00:33:22,553 --> 00:33:23,243
তারা...

440
00:33:24,643 --> 00:33:26,883
তারা শুধু সত্য জানে না।

441
00:33:28,093 --> 00:33:29,123
সত্যিই?

442
00:33:31,813 --> 00:33:34,063
মানুষ যখন একটি ঐশ্বরিক মূর্তি ছিটকে পড়ে

443
00:33:34,453 --> 00:33:35,863
এবং পদদলিত

444
00:33:36,103 --> 00:33:37,543
এবং তার উপর থুতু,

445
00:33:38,923 --> 00:33:42,453
তারা কখনও এটি উঠতে পারে না এবং আবার এটি পূজা করার জন্য এটির সামনে হাঁটু গেড়ে থাকে।

446
00:33:43,643 --> 00:33:45,483
তার কারণ এই মূর্তি

447
00:33:45,813 --> 00:33:47,453
প্রতিফলিত হয়েছে

448
00:33:47,483 --> 00:33:49,893
তাদের মন্দ চিন্তা।

449
00:33:51,123 --> 00:33:52,613
তারা আঘাত

450
00:33:53,183 --> 00:33:54,403
এবং আপনাকে অপমান করেছে

451
00:33:54,423 --> 00:33:57,133
শুধু তাদের মন্দ চিন্তা প্রকাশ করার জন্য।

452
00:33:58,013 --> 00:34:00,353
সম্পূর্ণরূপে দানব হয়ে যান।

453
00:34:01,193 --> 00:34:02,683
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

454
00:34:14,662 --> 00:34:16,863
তুমি মানুষ থেকে দানব হয়েছ।

455
00:34:18,393 --> 00:34:20,853
নশ্বর পৃথিবীতে থাকা আপনার পক্ষে কঠিন।

456
00:34:22,972 --> 00:34:25,472
কিন্তু যেহেতু তুমি অনেক ভূত মেরেছ,

457
00:34:25,963 --> 00:34:29,133
আপনি ওয়াইল্ডারনেস দ্বারা গ্রহণ করা হবে না.

458
00:34:30,463 --> 00:34:33,182
তুমিই প্রকৃত বহিষ্কৃত।

459
00:34:34,693 --> 00:34:36,023
এটা কি হাস্যকর নয়?

460
00:34:37,003 --> 00:34:38,533
আপনি কি একাকী বোধ করেন?

461
00:34:39,093 --> 00:34:40,583
আপনি কি মরিয়া বোধ করেন?

462
00:34:42,623 --> 00:34:44,613
তারা আমার সাথে খেলতে চায় না।

463
00:34:46,323 --> 00:34:47,123
ভাই,

464
00:34:48,162 --> 00:34:49,583
আমার আছে

465
00:34:50,323 --> 00:34:51,202
নিজেকে তৈরি করেছি

466
00:34:51,242 --> 00:34:53,053
একজন বহিষ্কৃত?

467
00:34:56,373 --> 00:34:58,543
আমি অনেক ভূত দেখেছি।

468
00:35:00,693 --> 00:35:02,593
তারা আজ রাতে ঠিক আপনার মত ছিল,

469
00:35:04,573 --> 00:35:07,293
কঠোরভাবে অভিশাপ দেওয়া হচ্ছে

470
00:35:08,313 --> 00:35:10,373
এবং হিংস্রভাবে আঘাত.

471
00:35:12,023 --> 00:35:16,353
মদের কাপ এবং পচা সবজির পাতাই কেবল তাদের দিকে ছুড়ে দেওয়া জিনিস ছিল না।

472
00:35:17,813 --> 00:35:19,333
ব্লেডও ছিল

473
00:35:20,723 --> 00:35:21,743
এবং তীর।

474
00:35:24,213 --> 00:35:25,713
তুমি ঠিক বলেছ।

475
00:35:27,613 --> 00:35:29,413
সেই পচা সবজি পাতা,

476
00:35:29,863 --> 00:35:31,003
অপমান,

477
00:35:31,493 --> 00:35:32,903
এবং চূর্ণবিচূর্ণ

478
00:35:35,513 --> 00:35:39,393
খারাপ উদ্দেশ্য আনচেক যেতে দেওয়া শুধু অজুহাত.

479
00:35:42,113 --> 00:35:44,883
এই অজুহাত আপনাকে শক্তিশালী করবে না।

480
00:35:50,423 --> 00:35:52,693
আমি তোমার মত হতে চাই না.

481
00:36:04,283 --> 00:36:06,823
তুমি কখনো আমার মত হবে না।

482
00:36:07,723 --> 00:36:09,473
কারণ তুমি খুব কাপুরুষ।

483
00:36:10,673 --> 00:36:12,133
তুমি যথেষ্ট শক্তিশালী নও।

484
00:36:12,733 --> 00:36:15,133
তুমি যেমন কাপুরুষ

485
00:36:17,553 --> 00:36:18,533
ঝাও ইউয়ানঝো।

486
00:37:07,633 --> 00:37:09,613
তুমি কি জানো তুমি এখন কেমন আছো?

487
00:37:13,173 --> 00:37:14,803
একটি আয়না।

488
00:37:16,703 --> 00:37:17,743
তোমাকে যখন দেখি,

489
00:37:19,203 --> 00:37:21,293
আমি একটি অতল দেখতে.

490
00:37:23,523 --> 00:37:25,163
একটি অতল তল আছে,

491
00:37:26,023 --> 00:37:28,083
কিন্তু মানুষের মনের কথা বলা কঠিন।

492
00:37:29,223 --> 00:37:30,263
একজন মানুষের মন

493
00:37:30,983 --> 00:37:33,673
পৃথিবীর সবচেয়ে বড় অতল।

494
00:37:34,353 --> 00:37:35,743
আপনি ভুল করছেন.

495
00:37:36,503 --> 00:37:38,563
যতক্ষণ না আমি লাফিয়ে না পড়ি,

496
00:37:38,583 --> 00:37:40,023
এটা একটি অতল না.

497
00:37:41,633 --> 00:37:44,273
আপনি শুধু আমাকে নিচে লাফ দেখতে চান.

498
00:37:45,493 --> 00:37:46,553
আমি লাফ দিলে,

499
00:37:46,903 --> 00:37:47,983
আমি তোমার হয়ে যাব।

500
00:37:49,793 --> 00:37:51,653
আপনি হতাশ হতে যাচ্ছেন.

501
00:37:52,603 --> 00:37:54,223
আমরা দুর্বল নই।

502
00:37:55,833 --> 00:37:57,873
আমাদের অন্তরে দয়া আছে।

503
00:37:58,593 --> 00:38:00,323
রাত যতই দীর্ঘ হোক না কেন,

504
00:38:00,453 --> 00:38:02,403
এটা ভোর দমন করতে পারে না.

505
00:38:02,733 --> 00:38:04,363
সবকিছু পাস হবে.

506
00:38:05,903 --> 00:38:07,463
একটু তারার আলো,

507
00:38:07,773 --> 00:38:09,193
একটি মোমবাতির শিখা,

508
00:38:09,463 --> 00:38:11,603
এবং যাত্রীদের জন্য একটি রাস্তার বাতি রেখে গেছে

509
00:38:12,023 --> 00:38:13,703
সব অন্ধকার ভেদ করতে পারে

510
00:38:15,933 --> 00:38:17,023
এবং আপনি

511
00:38:25,903 --> 00:38:26,893
ঝুও ইচেন!

512
00:38:35,703 --> 00:38:37,173
আপনি সত্যিই করুণ.

513
00:38:40,013 --> 00:38:43,433
তুমি পৃথিবীর নিঃসঙ্গতম মানুষ।

514
00:38:44,503 --> 00:38:47,063
আপনি শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন আমি আপনাকে বুঝতে পেরেছি কিনা।

515
00:38:48,053 --> 00:38:49,433
আমাকে আবার জিজ্ঞাসা করুন.

516
00:38:51,483 --> 00:38:52,683
আমি আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা করেছি.

517
00:38:54,253 --> 00:38:55,383
আমাকে আপনার উত্তর দিন.

518
00:38:57,063 --> 00:38:59,133
আমি তোমাকে কখনই বুঝব না।

519
00:39:00,403 --> 00:39:01,533
কিন্তু এখন,

520
00:39:04,053 --> 00:39:05,653
আমি Zhao Yuanzhou বুঝতে.

521
00:39:20,933 --> 00:39:21,863
ঝুও ইচেন!

522
00:39:34,833 --> 00:39:37,983
♫ পৃথিবীর গাছ এবং ঘাস বাতাসের সাথে দুলছে♫

523
00:39:38,043 --> 00:39:41,323
♫বোধি গাছের নিচে ধুলো জড়ো হয়♫

524
00:39:43,263 --> 00:39:46,433
♫ ভাগ্যের নকশা কে সত্যিকারের সিদ্ধান্ত নেয়?♫

525
00:39:46,493 --> 00:39:49,643
♫ কালো এবং সাদা রঙে উজ্জ্বলভাবে আঁকা ♫

526
00:39:51,473 --> 00:39:54,573
♫এটা ব্রিজের নিচে পানি♫

527
00:39:54,643 --> 00:39:57,763
♫চাঁদ আমার হৃদয়ে তার আলো ফেলে♫

528
00:39:59,813 --> 00:40:02,873
♫ আমার স্বপ্নের সেই লণ্ঠনের মতো ভালোর জন্য পুরনো দিনগুলো চলে গেছে♫

529
00:40:02,933 --> 00:40:06,493
♫দেখুন অমরদের প্রবেশ পেংলাই♫

530
00:40:06,493 --> 00:40:11,493
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

531
00:40:06,493 --> 00:40:16,493
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন